EHBO TRINITY HOSPITAL WASHINGTON DC, 5.13 UUR
Kunt u me helpen? Ik zoek een vrouw...
Pardon.
Ik zoek een zekere Dana Scully.
Ik ben op zoek naar Dana Scully. Is ze hier opgenomen?
Is er iemand die over opnames gaat?
Kan iemand me helpen? - Rustig, meneer.
Ik zal rustig doen als iemand me helpt. Ik ben op zoek naar een patiënt.
Dana Scully. Ik hoorde het wel. - Waar is ze?
Op IC. - Waar is dat?
Wie bent u? - Waar is ze?
Waar ga je naartoe?
Je loopt snel voor een dode.
Je hebt heel wat uit te leggen.
Blijven jullie hier.
Wat is er met haar gebeurd?
Ze is in shock. Ze heeft veel bloed verloren.
Waardoor?
Ze is stervende.
Kom. - Laat me los.
Je kunt hier niets...
Niet doen. Anders moet ik je arresteren.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
FBI-HOOFDKWARTIER WASHINGTON DC, 9.15 UUR
Ik weet niet wat ik hiermee aan moet.
Deze onverwachte ontwikkelingen die zich voordoen bij 'n formeel onderzoek
naar jouw zogenaamde dood, Mulder.
Het feit dat je hier vandaag ineens springlevend opduikt,
zet het gehele onderzoek in een heel ander perspectief.
We moeten een lijk identificeren en de doodsomstandigheden doorgronden.
Wil je ze nader verklaren?
Wie zegt dat ik dat kan?
We zijn hier informeel bijeen zodat jij jezelf kunt helpen.
Hoe dan?
Door ons de feiten te geven,
zodat wij op een onderbouwde manier verder kunnen met het onderzoek.
Daar zijn jullie mee geholpen. Maar ik?
Dit is een onderzoek naar een moord.
Er komt een strafzaak van.
We hebben één andere verdachte. En die kan zelf niet meer getuigen.
Scully heeft tegen ons gelogen. Waarom?
Wie beschermt hier wie, Mulder?
Aan jou de keus, maar als je niets zegt, is dat niet best voor je.
Zijn we klaar?
Als ik je raad mag geven, ga zo door.
Bedankt, makker. - Je kunt wel vrienden gebruiken.
Dat had u net in het ziekenhuis moeten zeggen.
Ik heb jou gered, agent Mulder.
Ik heb forensisch bewijs uitje appartement achtergehouden.
Ik hield je de hand boven het hoofd.
Ik moest je wel inrekenen. Scully kan dat beamen.
Die is in haar toestand een mooie zondebok.
Moet ik de ware schuldige soms aanwijzen?
Sectie heeft twee schotwonden uitgewezen.
De ene recht door z'n linkerslaap.
De andere na overlijden in het gezicht om z'n identiteit te verdoezelen.
Ik kan best bewijzen uit welk wapen dat eerste schot kwam.
Hoe kunt u me dan helpen?
Vertel waarom Scully voor je heeft gelogen.
Die ziekte is haar toegebracht door iemand die met de FBI te maken heeft.
Door een mol die hier werkt.
Wie dan?
Daar ben ik nog niet achter.
Je moet goed onthouden wie hier je vrienden zijn.
Wie je kunt vertrouwen.
Wat zijn de grenzen van de menselijke kennis?
Ik denk niet dat de menselijke kennis grenzen heeft.
Zolang het onderzoek open en uit vrije wil wordt gedaan,
zijn er geen grenzen.
Senator Kennedy. - Dr Beaumont.
U beweert dat het klonen van mensen niet goed zal vallen en lastig is.
Kunt u vertellen wat het grootste technische obstakel is bij het klonen?
Ik neem aan dat je het weet.
Mulder leeft nog.
Ik zei al dat je hem niet moest onderschatten.
Ja, dat zei je inderdaad.
Hoewel hij jou daar deels voor te danken heeft.
Met een gestolen ID-kaart is hij bij geavanceerde research binnengedrongen.
En jij hebt hem laten ontsnappen.
We zijn te kwetsbaar. Onze man bij de FBI loopt gevaar.
Wat Mulder heeft gezien kan onze plannen aan het daglicht brengen.
Wat hij heeft gezien kan ons van pas komen.
We kunnen onze plannen ermee uitvoeren.
Mulder zit in de problemen. Wij kunnen hem hulp bieden.
In ruil waarvoor?
Z'n trouw aan ons.
Zoals ik al zei, levend is Mulder veel meer waard.
Ga maar verder.
Wat doe jij hier?
Ik hoorde dat je van IC mocht en je beter voelde.
Straks zien ze je nog.
Ik ben weer terug in het land der levenden.
Wat is er gebeurd?
Daar kom ik hier niet voor.
Probeer me niet te beschermen.
Ik moet het weten. - Er is weinig te zeggen.
Ik ga alles wat ik weet aan het FBI-panel vertellen.
De samenzwering, wie erachter zit en waarom.
Weet je wie er van de FBI bij zit? - Dat doet er niet meer toe.
Jawel. - Wat spelen die Yankees goed, hé?
Skinner heeft bewijzen tegen jou.
Hij weet dat jij die man hebt vermoord.
Ja, maar Skinner houdt 't achter.
Skinner is corrupt. Hij is je vriend niet.
Ik weet haast zeker dat hij de mol is.
Dat denk ik niet. - Hij gebruikt je getuigenis tegen je.
Dat doet Skinner niet.
Hij weet precies wat wij de afgelopen vier jaar hebben uitgevoerd.
Als ik nu niet getuig, zullen ze de waarheid voorgoed verbergen.
Dan moet je mij de schuld geven.
Zeg dat ik die man heb vermoord.
Dat kan ik niet.
Dat kun je wel.
Laat mij je hachje redden.
Dan heeft dit allemaal toch nog enige zin.
Dana? Hallo, Fox. - Hallo, Mrs Scully.
Ik stoor toch niet? - Ik wou net gaan.
Ik ben Fox Mulder. We hebben elkaar nooit ontmoet.
Ik ben Bill Scully.
Het spijt me van je zus.
Ik weet wel wie u bent.
Wat Dana met u heeft moeten doorstaan. Dus geen werk hier, alstublieft.
Laat haar waardig sterven.
Ik hoop dat je hier voor een hartinfarct bent.
Wees maar blij. Ik wou je hulde toezwaaien.
Val dood. - Omdat je zo slim bent geweest.
Watje voor Scully hebt gedaan. - Waar heb je het over?
Dat Je op het ministerie van Defensie hebt ingebroken.
Om een geneesmiddel te vinden. - Die troep?
Alleen die troep kan haar het leven redden.
Loop even mee, dan leg ik het uit.
Ik kom hier als vriend.
Hij zwoer dat het hierin zat.
Wel verdomd.
Nooit bij stilgestaan waar het water voor diende.
Wisten wij veel dat er 'n chip in zat. - Genees je daar kanker mee?
Misschien wel die van Scully.
Hoe dan? - Na haar ontvoering
vond ze een kleine metalen chip die onderhuids in haar nek was ingebracht.
Nadat ze die had laten verwijderen, kreeg ze kanker.
Ongelooflijk. - Godverdomme waanzinnig.
Let op je woorden. Geef eens een pincet.
Mr Kritschgau, dank u voor uw komst en voor uw medewerking met 't onderzoek.
Dankzij uw informatie hopen we over te kunnen gaan tot vervolging
wegens de moord op Defensiemedewerker Scott Ostelhoff.
Het schijnt dat u contact hebt gehad met Mulder en Scully vlak voor deze man stierf.
Dat klopt.
U heeft ze wellicht geheime informatie verschaft.
Waarom deed u dat?
Omdat de overheid bij een samenzwering tegen het volk betrokken was.
Voor we dieper op dat specifieke onderwerp ingaan,
wil ik een prangende vraag stellen. Weet u wie Scott Ostelhoff heeft gedood?
Geen idee.
Weet u of er een verband is tussen zijn dood en agent Mulder of Scully?
Er is wel een verband met een ander sterfgeval.
M'n zoon, die vanochtend is overleden.
Mr Kritschgau, u werkt in dienst van het ministerie van Defensie. Klopt dat?
Technisch gesproken.
Een deel van m'n inkomen wordt door een andere instantie betaald.
Een congressioneel lobbybedrijf, Roush genaamd.
Roush. Enig idee wat dat is?
Dit is waanzin.
Omdat uw zus ermee gered kan worden?
U ben geen arts. Hoe durft u die science fiction te opperen?
Dat is het niet. - Hij kent het niet.
Of wel?
Nee.
Er is hier duidelijk sprake van een verschil van inzichten.
Alle aanwezigen hebben het hart op de juiste plaats.
Maar ik moet het zelf bepalen.
Ik weet dat je het goed met me voor hebt, maar je weet niet precies wat er speelt.
Moet Je niet naar je dokter luisteren?
Dat doe ik ook.
Moet ze de conventionele behandeling stopzetten?
Eerlijk gezegd is de enige methode die ik in dit geval nog heb onconventioneel.
Ik wil dit proberen.
U gelooft dus echt in die onzin.
Inderdaad.
Ze verdedigt u, maar ik denk dat ze u gewoon niet wil teleurstellen.
Als het werkt, kan het me niet schelen wat u denkt.
U bent een fijne vent, weet u dat?
Omdat ik niet hetzelfde denk als jij?
Omdat ik niet rustig afwacht terwijl het familiedrama zich ontvouwt?
U bent de oorzaak hiervan.
Ik heb al een zus verloren aan die heilige opdracht van u.
En nu raak ik er nog een kwijt.
Is het dat waard?
Voor u, bedoel ik. Heeft u gevonden wat u zocht?
Weet u wel hoe ik me voel?
In zekere zin wel.
Ik heb ook iemand verloren die me dierbaar was.
Ik ben m'n zus en m'n vader kwijt.
Allemaal om wat ik zoek.
Wat dan? Groene mannetjes?
Groene mannetjes.
Je bent een treurige zak.
Meer heb ik niet te zeggen.
Met een treurige zak.
Hoe gaat het met de patiënt?
Je hebt die chip toch wel gevonden?
Er zal wel twijfel zijn geweest of het medisch verantwoord is.
Die twijfel is er nog.
En ondanks mijn gebaar vertrouw je me nog niet.
Dat kun je wel stellen.
Ik heb nog iets anders voor je.
Ik heb een ontmoeting geregeld die je vast niet wilt missen.
Tabasco. Geneest alles.
Dat zal ik onthouden.
Ken je hem of zo?
Volgens mij is dat m'n zus.
Samantha?
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Hij zei altijd dat er die nacht iets met je was gebeurd.
Wie heeft je dat verteld?
M'n vader.
Ik weet niet wat er toen is gebeurd.
Ik kon de herinneringen niet op een rijtje zetten.
Maar hoe hard ik 't me ook probeerde te herinneren, ik wou 't liever vergeten.
Waarom? - Ik was acht jaar.
Ik was doodsbang en ze zeiden dat ik een wees was.
Maar Je noemde hem je vader.
Een tijd later, ik weet niet hoeveel,
brachten m'n pleegouders me naar een hotel waar ik m'n vader zou ontmoeten.
Je kende hem toch al? - Dat dacht ik.
Maar hij vertelde dat het allemaal geheim was
en dat hij en mama het niemand hadden verteld om de familie te beschermen.
En jij geloofde dat? - Hij was zo aardig.
En hij was de enige die nog iets wist van voor het gebeurde.
Weet jij nog iets van die avond?
Ik kan me jou nog herinneren.
Ik herinner me nog...
Mannen, en daarna niets meer.
Ik kan je helpen.
Je bent ontvoerd. Ik kan het je helpen herinneren.
Dat wil ik niet, Fox.
Dat wil ik niet.
Waarom ben je hier dan?
M'n vader zei dat hij jou had gevonden en dat je me zo graag wilde zien.
Dat Je me al zo lang had gezocht.
Is dat waar?
Het spijt me.
Had ik maar geweten waar ik je kon vinden.
Wat hij heeft verteld... Luister goed naar me.
Wat die man je heeft verteld is misschien niet waar.
Waarom zeg je dat?
Omdat de man die je heeft gebracht al heel lang wist waar ik zat.
Ik begrijp het niet.
Waarom zei hij dan niks? - Weet ik niet.
Maar hij heeft veel dingen voor je verzwegen.
Dat geloof ik niet. Hij is een goede vader geweest.
Hij heeft me goed verzorgd toen ik verder niemand had.
Ga met me mee. Dan kun je mama zien.
Leeft mama nog?
Ik weet zeker dat ze jou graag wil zien.
Dat kan ik niet. - Waarom niet?
Het is allemaal te veel. Ik wilde hier niet eens komen.
Ik was bang om je te zien.
Ik heb een ander leven. Kinderen. - Niet weggaan.
Ik moet weg. - Waar kan ik je vinden?
Ik heb tijd nodig. - Waar?
Doe dat nou niet.
Neem er alle tijd voor.
Laat me dan alsjeblieft gaan.
Ik beloof je dat ik erover zal denken.
Hoe gaat het?
Ben ik zo duf of is m'n studie zo lang geleden?
Hoe heet dat spul ook weer dat je me geeft?
Fluorodeoxyglucose.
Deoxyglucose.
Als je vooruitgaat, hoop ik het op de scan te zien.
Reken er maar niet te hard op.
Ik pak de tumor zo hard mogelijk aan.
Als ik je immuniteitssysteem een klap geef,
als je cytolytische cellen je tumor eenmaal als iets vijandigs beschouwen,
maken we een kans.
Heb je ooit een wonder meegemaakt, dokter Zuckerman?
Volgens mij niet.
Maar ik heb mensen zien herstellen die zo ver heen waren dat ik het niet snap.
Is dat geen wonder?
Misschien wel, maar zo durf ik het niet te noemen.
Sorry dat het gisteravond zo gehaast moest.
Wat wilt u van me? - Wat ik wil?
U geeft me het enige wat ik ooit heb gewild,
maar ik zie geen reden waarom.
Dat is waar. Puur altrumisme bestaat niet.
Maar ik kom niet iets terugvragen, maar iets aanbieden.
De waarheid waarnaar je zo wanhopig hebt gezocht.
Over het project en over de mannen die samenspannen om het te beschermen.
Ik ken de waarheid.
O ja? - Van een van je mensen.
En als hij liegt? - Ik heb bewijs gezien.
Kleine stukjes van het geheel. - Wat heb je dan nog?
De man die je hebt gesproken, Michael Kritschgau...
Hij heeft je prachtige leugens voorgeschoteld.
Dat waarin jij gelooft, het bestaan van buitenaards leven, niet waar is.
En wat beweer jij dan?
Ik bied je de mogelijkheid om achter de waarheid te komen.
In ruil waarvoor? - Kom voor mij werken.
Ik kan je problemen laten verdwijnen.
Komt niks van in.
Na alles wat ik je gegeven hebt.
Zoals? Die zogenaamde genezing van Scully?
En die halve tel dat ik m'n zus heb gezien?
Je hebt niets gegeven. - Ik kom m'n beloften na.
Ik wil iets van jou. - Je hebt m'n vader vermoord.
En Scully's zus. Als Scully sterft, dood ik je.
Kan me niet schelen wiens vader je bent. Ik maak je af.
Daar schijn je goed in te zijn. Morgen moet je naar een hoorzitting
waar je mag getuigen over die moorddadige trekjes van je.
Je mag je altijd nog bedenken over m'n aanbod.
Dokter Zuckerman had gebeld.
Hij zei dat je me wou zien.
Wat is er?
Het spijt me zo.
Ik vecht en ik vecht.
Maar ik ben zo stom geweest.
Wat is er dan?
Ik ben zo ver gekomen met m'n geloof.
En net nu ik het nodig heb, verdring ik 't.
Waarom draag ik dit ding?
Waarom draag ik het, mam?
Ik stop iets in m'n nek waar ik niks van begrijp.
Ik sta al die rare behandelingen toe.
Ik hou me voor dat ik doe wat ik kan, maar het is een leugen.
Je bent je geloof niet kwijt.
Dat ben ik ergens wel.
Toen je pater McCue te eten vroeg om me het sacrament toe te dienen,
sloot ik me voor hem af.
Wat nu vooral telt, is dat je je krachten spaart.
Ik word niet beter, mam.
Dat weet je nog niet.
Op de scan was geen verbetering te zien.
Ik weet dat je bang bent.
Je wilt het mij niet vertellen, maar je moet het toch kwijt.
Ik zal het ronduit zeggen. Klonen gaat gewoon door.
De mens zal dit blijven onderzoeken.
De mens gaat gekloond worden, en nog tijdens mijn leven.
Ik vind het goed dat er dergelijk onderzoek wordt gedaan.
Ik denk dat de mens er in de toekomst veel baat bij zal hebben.
Zet de televisie aan. Kijkje naar de hoorzitting?
Zie je wie er is? Voor wie verzamelt hij informatie?
Onze collega zou het FBI-probleem toch oplossen?
Zorg dat hij meteen iets doet. Daarna los ik het wel voor eens en voor altijd op.
Agent Mulder, ga zitten. We hebben iets heel belangrijks ontdekt.
U mag straks uw getuigenis afleggen.
Maar er is alarmerend forensisch bewijs gevonden in uw appartement.
Ik heb hier een rapport van Ballistiek betreffende uw dienstwapen.
Waarvandaan? - Dat kan ik niet zeggen.
Maar tenzij u met nieuw bewijs kunt komen,
wijst alles erop dat u deze man hebt vermoord.
Wilt u nog steeds getuigen dat u deze man niet hebt neergeschoten?
Waarom ben ik hier?
Die man werkte voor Defensie.
Hij bespioneerde mij.
Weet u voor wie?
Agent Scully was bereid om te verklaren wie het was bij de FBI
die dat complot tegen u en haar had opgezet.
We vermoeden dat ze op adjunct-directeur Skinner doelde,
die naar nu blijkt volgens z'n eigen geheime agenda binnen de FBI werkte.
Daar geloof ik niks van.
We hebben onomstotelijk bewijs tegen hem verzameld.
Mag ik dat zien?
Als u vandaag ook tegen deze man getuigt, kunnen we hem laten vervolgen.
En dan wordt u mogelijk van alle blaam gezuiverd.
Skinner verraden en m'n eigen hachje redden.
Dat wil ik u aanraden, als vriend.
Ik zie u wel bij de hoorzitting.
Goedemorgen.
Moet Je niet naar je hoorzitting?
Ik was hier gisteravond, maar ik wou je niet wakker maken.
Waarom was je hier?
Wat is er?
Ik voelde me verloren.
Maar toen ik hier stond, wist ik het weer.
Ze hebben me een deal aangeboden die m'n hachje redt.
Eerst wees ik hem af, maar toen ik hier gisteren wegging had ik me bedacht.
Met wie is die deal?
Doet er niet meer toe. Ik sluit met niemand een deal.
Niet na wat er vanochtend is gebeurd.
Wat is er dan gebeurd?
Sectiecommandant Blevins drong erop aan dat ik Skinner moest verraden.
Dat ik moest zeggen dat hij de mol was die ons had bedrogen.
Als ik dat doe, beschermen ze me.
Ga je dat doen?
Dan word je vervolgd.
Ze hebben bewijs dat ik die man heb vermoord.
Ondanks dat ballistisch rapport kan ik hem toch...
Ik kan de schuld niet op jou schuiven.
Vanwege je broer,
vanwege je moeder, en omdat ik er niet mee zou kunnen leven.
Dat kan alleen als je in leugens gelooft, zoals de lui die ons hebben bedrogen.
Die jou ziek hebben gemaakt.
Ieder en het mijne is de waarheid.
Wat doe je hier als je besluit al vaststaat?
Ik wist dat jij me zou ompraten als het 't verkeerde besluit was.
Ik zal voor je bidden.
Vraag of je pater een paar weesgegroetjes voor me zegt.
FBI-HOOFDKWARTIER WASHINGTON DC
Als hij niet komt opdagen, laat ik 'n aanhoudingsbevel uitvaardigen.
Sorry dat ik te laat ben.
Dit panel was eigenlijk samengesteld om zich over je dood te buigen.
Maar nu blijkt dat dat gelogen was.
Dat Je nog springlevend bent.
En dat het lijk in je huis, dat we voor jou hielden, vermoord is.
Vermoord met het FBI-wapen dat op jouw naam staat.
Ik ben gekomen om de zaak recht te zetten,
zodat 't proces kan worden afgewikkeld en de schuldigen bekend worden.
Ik wil graag een korte pauze.
Ik ben klaar om te beginnen.
Ga uw gang, agent Mulder.
Vier jaar geleden werkte ik aan een onalledaagse FBI-zaak.
Ik kreeg Dana Scully als partner, die mij moest bespioneren,
om m'n onderzoek naar het paranormale te ondergraven.
Dat ze haar orders negeerde, is een blijk van haar integriteit als agent,
als wetenschapper en als mens. Maar het is haar duur komen te staan.
Agent Scully heeft keihard over uw dood gelogen tegen dit panel.
Ze loog op mijn verzoek,
omdat ik bewijs heb van een samenzwering tegen het volk.
We hebben daarvan gehoord.
Een samenzwering om degenen te doden die het ware doel aan de kaak willen stellen:
Experimenten op onwetende slachtoffers voor iemand binnen de overheid
die vrij en zonder verantwoordelijkheid opereert, zonder moraal en geweten.
Lieden die pretenderen dat hun bedrog
het leven en de reputatie beschermt van degenen die ze bedriegen.
Agent Scully ligt nu in het ziekenhuis met terminale kanker.
Slachtoffer van de geheime proeven die tegen haar wil zijn uitgevoerd
door lieden die hun sporen trachten uit te wissen, mensen omkopen en vervolgen,
en die ik nu zal noemen.
Heeft u de man doodgeschoten die in uw appartement is aangetroffen?
Ik geef zo antwoord.
Hebt u Scott Ostelhoff doodgeschoten?
Daar geef ik zo antwoord op.
Geef antwoord.
Eerst wil ik de verrader onthullen.
Ik geef antwoord nadat ik heb gezegd wie agent Scully ziek heeft gemaakt.
De man die Defensie opdroeg om m'n huis te bespioneren.
Een man die moet worden vervolgd en die in deze kamer zit.
De sectiecommandant vraagt u iets. Geef hem antwoord.
Dat kan ik niet. - Het moet.
Dat kan niet, want de man over wie ik het heb is de sectiecommandant.
De rokende man is dood.
Hoe? - Doodgeschoten door z'n raam.
Ter plaatse gevonden door de technische recherche.
We nemen aan dat het zijn bloed is.
Er was geen lijk, maar met zoveel bloedverlies moet hij wel dood zijn.
Die onthulling van Blevins, hoe wist je dat?
Het was een gok. - Niet misselijk.
Blevins werd al vier jaar betaald door het biotechnisch bedrijf Roush.
Dat is erbij betrokken.
Ik weet zeker dat die verbanden nu worden verdoezeld.
Ze maken schoon schip, ruimen alles weg.
Niet alles.
Scully's kanker is in remissie.
Dat is ongelooflijk.
Beter nieuws had ik niet kunnen wensen. - Hoe is dat gebeurd?
Ik denk niet dat we dat ooit zullen weten.
Kan ik haar zien? - Haar familie is er.
Maar ze wil je vast wel zien.